＜どの語にアクセントを置くかで文の意味が変わる＞




(なお、英語のアクセントと意味の関係については、The valley of ear (ch. 11)を参照)


12. Rhapsody (Gargoyles, Angels of Darkness)

母音は「口の開き方」で区別される。
(母音の三角形については、The valley of ear (ch. 9)を参照)



上の図にあるように、もっとも口を大きく開けると「ア」の音になるが、少し口を小さくして奥で発音（＝口をすぼめて発音）すると「オ」になる。



このことを「えなりくんのものまね」を例にみてみよう。



えなりくんのモノマネのポイントは、「ア」を「オ」でいうということである。



えなりくんの言い方の特徴は「やや口をとがらせる」ことである。

「口をとがらす」と必然的に「口が狭くなる」のと「奥で発音する」ことになる。

これを母音の三角形に当てはめると、「あ」ではなく「お」の音になる。



つまり、「口をややとがらせて言う」ため、必然的に「あ」が「お」のようになるのである。

このように、母音ははっきとした「区切り」があるわけではなく、一定の範囲の間を動く「線上」で捉えられるものである。

そのため、言語によっては「母音の守備範囲」が異なる。

たとえば、英語のOは日本語よりも口を大きく開けて発音するため、「ア」に近い。



さらに、英語は「強弱リズム」であるため、「えなりくんのものまね」のようなことが起こりやすい。

具体的にいうと、強く発音する場合は「口が大きく」なり、弱く発音する場合は「口が狭く」なるため、「隣接する母音」に変化することが多い。



そのため、このような「空耳」が可能になる (RhapsodyのGargoyles, Angels of Darkness)。



ここでは、do itのoとiの母音に注目すると、doをかなり強く発音しているため、「ドゥ」が「ドォ」になっている。
また、英語のiは「エ」に近いが、口を大きく開けたままiを続けて発音しているため、「ア」に近く聞こえる。




実際に確かめてみたい人はこちら ↓

https://www.amazon.co.jp/clouddrive/share/7PMtnb8I6BegeDgWfGPRLrhR28CpB4rbPEFbJ05gAq4


≪補足映像資料≫

１．同じく ‘do it’ の空耳である本家の作品 (Van McCoy and the Soul City Symphonyの「The Hustle」) 。
この場合、do itがどう聞こえるかチェックして、各自で分析してみてほしい。



２．先ほどの「えなりくんのものまね」映像。詳しい解説付き。


母音に「区切り」があるわけではない。そのため、以下のようなことが起こる。

(i) 言語によって「母音の質」が異なる。
(ii) 口の開き方によって、母音の聞こえ方が違ってくる。


(to be continued)

＊＊＊＊　＜補足コメント＞ ＊＊＊＊

空耳サークルの第３号作品は、JJ福井（初代副部長）のこの作品である。



実際の映像は上で紹介したサイトで聞けるので、ぜひ、聞いてみてほしい。