＜Quiz 1：「に」問題の答え＞

まず、事実として、次の2点がある。

１．通常、「洗う」は「に」をとらずに、「で」をとる。
例：(×) 洗濯機にタオルを洗う。／ (OK) 洗濯機でタオルを洗う。
２．「洗う」が「で」をとる場合、「手段」を表す。
例： 洗濯機で（＝洗濯機を使って）洗う。

このことから、「新しい風に　心を洗おう」の「新しい風に」については、以下のことがいえる。

１．「新しい風に」は「洗う」とは独立した要素である。
→ 次の「心を洗おう」全体を修飾している副詞句と考えられる。
２．「新しい風に」は「洗う」の手段ではない。

このことを踏まえると、「新しい風に」をどう捉えたらいいか？

＜答えの案（仮説）＞

副詞句の「に」の後に「～しよう」という意志 (命令文)がくる例としては、以下のような例が考えられる。

(1) これを契機に　心を新たに出発しよう

このように、出発点を表す「に」の場合、「それをスタートとして何か変化を起こす」ことを表すことができる。

事実、「に」はスタート地点を表すことができる。

(2) 父｛に／から｝ 本をもらった

つまり、問題となる文は以下のように解釈できる。

「新しい風に　心を洗おう」　＝　「新しい風に乗って、心を洗っていこう」

このように考えると、直前の「さあ行くんだ　その顔を上げて」という歌詞ともあう。今、まさに出発しようとしているからである。

さらに、次の「古い夢は　置いていくがいい」という歌詞にもつながる。
というのも、ここでは「新しい風」は「新しい夢へのスタート」と置き換えられ、これまでの「古い夢」から解放され、新たな夢に向かうことで心機一転して（＝心を洗って）、新たなスタートを切ると解釈できるからである。

Posted by スケロック・ホームズ at 2019年05月27日 15:10